Delete

Auch wenn du dir das wahrscheinlich gar nicht vorstellen kannst (weil das Problem nie vor dem Rechner sitzt), aber das kannst Du Dir so vorstellen, daß Du wahrscheinlich etwas falsch machst.

Tja, wie bereits von mir geschrieben (falls gelesen), bin ich stundenlang davon ausgegangen, dass es mein Fehler ist und habe alle Fehlerquellen abgearbeitet. Bei Cubase 4 funktionierte alles sofort und ohne Probleme.
Aber besten Dank für die freundliche Hilfe!

Bist Du sicher, das Du in Cubase 8.5 in den Einstellungen auch den richtigen ASIO-Treiber vom Apollo ausgewählt hast und dann auch die Ein- und Ausgänge konfiguriert ?
Das muss man ja in jeder Cubase Version extra machen.
Ich nutze mein Apollo seit Cubase 9 und bin echt begeistert, wie stabil das läuft. Egal ob ich erst das Interface einschalte oder zuerst den Rechner hochfahre. Die Verbindung kommt immer sauber auf die Beine.