Ich hatte auch das Problem, alles tut, Vari Audio aktiviert und kein Tönchen mehr. Zurück ins Main Fenster - alles wieder da !
Lösung: F4 - Studio - deaktivieren
Ich vermute mal, dass in den meisten Home Studios wie auch bei mir keine Monitore separat angesteuert werden. Ist Studio aktiv, gibt Cubase nur noch über die nicht vorhandenen Monitore aus = kein Ton !