Replace audio in video - AAC support ?

Most often I have to replace audio in video that have aac audio.
Why is this not possible with Cubase 8.5.20 ?

When I replace with a different codec, most player wont play it correctly (no audio or unable to open the video).