Ability to View Markers from within the Edit Window

Cubase
,
3

Well, in any editor for that matter.

It sounds more like this would be implemented as a Cubase-wide single-window GUI overhaul. Like other DAWs.