I have the exact same thing on an older project that I have now in a trial of cubase 10. It has a kontakt instrument on it with one sample, and only that spectrum isn’t showing! weird. operating the eq also indeed had no audible effect so it must be disabled somehow. I would have to check further tomorrow.