Yes, We understand and can use direct monitoring on the interface but the ASIO Direct Monitoring is labeled as “Direct Monitoring” in Cubase which is what is meant here.
ftr, There is still no “Direct Monitoring” in Cubase on my Goliath HD. I too had/have the MOTU 2408mk3 and miss having that direct monitoring for recording my external instruments…
It’s a shame.