wenn man mit der Loopback Funktion des Audio Interface arbeitet erhält man in der Streamsoftware den Sound vom AudioInterface.
Mit der frei erhältlichen Streamsoftware OBS kann man dann diverse Filter setzen oder ein VST Plugin zur Klangbeeinflussung laden. In diesem Fall gibt es auf dem Internet viele Plugin wie Equalizer, Kompressor etc. mit denen Du den Klang des Stream in OBS beeinflussen kannst.
Hier der Link zur Software die eigene Filter hat und zusätzlich VST Plugins laden kann ( auch das Cubase AI hat solche Plugins dabei). https://obsproject.com/
Da dies alles kostenlos zu haben ist benötigt man keine zusätzlichen Kosten um die erwünschten Ergebnisse zu erhalten.