Mir erschließt sich nicht, was genau du machen möchtest. Wenn ich es richtig verstanden habe, exportierst du dein Projekt als Audio-Datei und importierst diese dann wieder in das Projekt. Wozu das gut sein soll, ist mir nicht klar. Die Abmischung / den Mixdown hast du ja dann schon gemacht. Ansonsten würde sich nicht erklären, warum du das gesamte Projekt als Audio-Datei exportierst.
Warum das, was du als Audio-Datei exportiert hast lauter klingt und mehr Reverb vorhanden ist, als in deinem Projekt, kann man aus der Ferne nicht beantworten. Klingt dies auch so, wenn du die Audio-Datei woanders als in Cubase wiedergibst? Wenn ja, dann weißt du schon mal, dass die Audio-Datei so erzeugt wurde und dies nicht nur so ist, weil du diese in Cubase wiedergibst.