Dorico in Deutsch

Alles zum Thema Songwriting, Mixing, Musik-Business und anderen verwandten Themen.
Dieses Forum ersetzt alle anderen Foyers und "Made with..." Unterforen.
User avatar
k_b
Senior Member
Posts: 1583
Joined: Thu Oct 20, 2016 4:18 pm
Contact:

Re: Dorico in Deutsch

Post by k_b »

Mir fällt auf, daß du Cubase verwendest. Vielleicht gibt es durch das Zusammenspiel beider Programme diesen unglücklichen Leistungshunger deines Computer.
Dorico Elements 3.5.10, Dorico Pro 3.5.10.1045
PhotoScore Ultimate 2020.1.14

semibreve [whole note] - minim [half note]
crotchet [quarter note] - quaver [eighth note]
semiquaver [sixteenth note]

Handgespielt
New Member
Posts: 35
Joined: Sun Jul 14, 2019 11:09 am
Contact:

Re: Dorico in Deutsch

Post by Handgespielt »

Hallo k_b,

nein, an Cubase liegt es nicht. Der Fehler ist in Dorico 3, das ist auch im englischen Forum beschrieben.
Man kann es zwar manuell anpassen, jedoch muß man da händisch in die Installation/Betriebsystem eingreifen.
Das werde ich nicht machen.

Mein Dorico 3 ist deaktivert und mein Geld ist zurück.
Irgendwann wird auch Dorico 3 fertig und dann werde ich es wieder nutzen, denn es macht Spaß mit dem Programm zu arbeiten.
Last edited by Handgespielt on Sun Nov 10, 2019 12:23 pm, edited 2 times in total.
Logic Pro X 10.5.1 - Dorico Pro 3.5
MacBook Pro 2019 - macOS Catalina 10.15.6

User avatar
k_b
Senior Member
Posts: 1583
Joined: Thu Oct 20, 2016 4:18 pm
Contact:

Re: Dorico in Deutsch

Post by k_b »

Da der Leistungshunger nur bei wenigen Benutzern auftritt, scheint es an einer spezifischen Kombination mit etwas weiterem zu liegen. Von daher ist dein Fall gerade interessant! Da du dich ausgeklinkt hast, wird es jetzt länger dauern und wahrscheinlich schwieriger sein, den Fehler zu lokalisieren 🤔
Dorico Elements 3.5.10, Dorico Pro 3.5.10.1045
PhotoScore Ultimate 2020.1.14

semibreve [whole note] - minim [half note]
crotchet [quarter note] - quaver [eighth note]
semiquaver [sixteenth note]

StefanF at Steinberg
Steinberg Employee
Posts: 188
Joined: Wed May 18, 2016 11:06 am
Contact:

Re: Dorico in Deutsch

Post by StefanF at Steinberg »

Zum deutschen Handbuch darf ich auf Lillies Beitrag im englischen Forum verweisen. Das Handbuch für Dorico 2 ist jetzt endlich vollständig übersetzt.

Handgespielt
New Member
Posts: 35
Joined: Sun Jul 14, 2019 11:09 am
Contact:

Re: Dorico in Deutsch

Post by Handgespielt »

Hallo Stefan F.

vielen Dank für die gute Information zur Übersetzung der Handbücher für Dorico 2.

In dem veröffentlichen deutschen Handbuch sind die Screenshots in englisch.

Eventuell wäre es seitens Steinberg machbar, für zukünftige Dokumentation die Screenshots in der Sprache
einzufügen in der die Dokumentation erstellt wurde, Beispiel: Handbuch deutsch, Screenshot deutsch.

Somit hätte man den sofortigen und korrekten Bezug vom geschrieben Text zum abgebildeten Bild.
Logic Pro X 10.5.1 - Dorico Pro 3.5
MacBook Pro 2019 - macOS Catalina 10.15.6

User avatar
k_b
Senior Member
Posts: 1583
Joined: Thu Oct 20, 2016 4:18 pm
Contact:

Re: Dorico in Deutsch

Post by k_b »

I totally agree!
Dorico Elements 3.5.10, Dorico Pro 3.5.10.1045
PhotoScore Ultimate 2020.1.14

semibreve [whole note] - minim [half note]
crotchet [quarter note] - quaver [eighth note]
semiquaver [sixteenth note]

User avatar
Lillie Harris
Steinberg Employee
Posts: 954
Joined: Thu Jan 04, 2018 11:30 pm
Contact:

Re: Dorico in Deutsch

Post by Lillie Harris »

Danke für Ihre Feedback - vor ein Paar Jahren hat das Manualsteam bei Steinberg entschieden, dass alle Screenshots nur auf Englisch sein würden, weil es so viel Zeit brauchte, den gleichen Screenshot auf alle Sprache wiederzunehmen und danach zu erhalten.

Ich versuche fast immer in Dorico, Nummern auf den Screenshots zu setzen, damit alle Sprache können sehen, wo man irgendwas im z.B. Dialog finden kann, obwohl das Screenshot immer noch auf Englisch ist.

Vielleicht wär es möglich in der Zukunft, diese Entscheidung zu ändern oder wieder zu besuchen, aber wahrscheinlich wär das eine Entscheidung des ganzes Manualteams und wir müssen über das Arbeitskost allen Autoren denken.

Handgespielt
New Member
Posts: 35
Joined: Sun Jul 14, 2019 11:09 am
Contact:

Re: Dorico in Deutsch

Post by Handgespielt »

Zur Information, für alle die sich Videos über Dorico in deutsch direkt von Steinberg wünschen!

Siehe bei Youtube:

1. Offizielle Vorstellung von Dorico 3.5 auf Deutsch mit Markus Hartmann
2. Einstieg in Dorico | "Dorico auf Deutsch"

E-Mail: doricoaufdeutsch@steinberg.de
Logic Pro X 10.5.1 - Dorico Pro 3.5
MacBook Pro 2019 - macOS Catalina 10.15.6

User avatar
aaandima
Member
Posts: 757
Joined: Sun Jan 04, 2015 8:26 pm
Location: Schweiz
Contact:

Re: Dorico in Deutsch

Post by aaandima »

Guten Tag, ich möchte hier nochmals darauf hinweisen das ich Software nur kaufe oder update wenn hierzu die aktualisierte schriftliche Hilfe an offiziellem gewohnten Platz vorliegt, in diesem Fall hier: https://steinberg.help/dorico-manuals/dorico-pro/

Derzeit gibt es dort weder auf Deutsch noch auf Englisch die Hilfen für Dorico 3.5 Pro :roll:

Dass die Verantwortlichen von Dorico irgendwo auf dem Internet oder versteckt in ihren englischen Forum Beiträgen irgendwelche Links publiziert haben könnten interessiert mich derzeit nicht, weil ich keine Zeit habe alle vorhandenen Beiträge durchzulesen.

Derzeit kann ich deshalb nicht von Dorico 3 zu Dorico 3.5 upgraden. Sobald ein aktualisiertes Deutsches Handbuch auf www.steinberg.help vorliegt werde ich die Situation wieder überprüfen.
„Ach, wissen Sie, im Grunde genommen ist die Sache ganz einfach. Es geht nur darum, die richtige Taste zum richtigen Zeitpunkt zu drücken. Das ist schon alles.“ J.S.Bach

Steinberg: Cubase 10 Pro. Nuendo 10, Dorico 3, Halion 5/6, Halion Symphonic Orchestra, Groove Agent 5 , Grand 3. WaveLab Pro 9x
Hardware: Win 8.1 Pro ( + Win 10 Pro test system), UR28M,
Fremdtools: Cakewalk Sonar Platinum (lifetime update), Cakewalk BandLab, Presonus Studio One Pro 4+, Presonus Notion 6, Cantabile 3, Synthesizer > UVI Falcon, Waldorf Nave, Iris 2, AAS Strum/Analog/Chromaphone, Factory SugarBytes, Synthmaster, Fathom, Objeq Delay, BreakTweaker, MeldaProduction MSoundFactory. Mix/Mastering > iZotope Neutron Advanced, Ozone Advanced. Server Tools: VSL Ensemble Pro 7 including diverse VSL Synchron Libs incl Boesendorfer and all Big Bang Libs

User avatar
k_b
Senior Member
Posts: 1583
Joined: Thu Oct 20, 2016 4:18 pm
Contact:

Re: Dorico in Deutsch

Post by k_b »

aaandima, es ist dein gutes Recht mit dem Upgraden zu warten, bis ein passendes Handbuch dazu fertig ist :-)
Dorico Elements 3.5.10, Dorico Pro 3.5.10.1045
PhotoScore Ultimate 2020.1.14

semibreve [whole note] - minim [half note]
crotchet [quarter note] - quaver [eighth note]
semiquaver [sixteenth note]

User avatar
Lillie Harris
Steinberg Employee
Posts: 954
Joined: Thu Jan 04, 2018 11:30 pm
Contact:

Re: Dorico in Deutsch

Post by Lillie Harris »

Die Übersetzungen von Dorico 3.1.10 auf Deutsch (und andere Sprachen) sind jetzt auf steinberg.help verfügbar: Dorico Pro | Dorico Elements | Dorico SE.

Das Benutzerhandbuch für Dorico 3.5 kommt bald auf Englisch, und danach auf Deutsch. Wir wissen, dass sie immer noch später als ideal sind - und ja ganz viel zu spät. Wir arbeiten hart darauf. Ein Grund dass sie dieses mal später als geplant sind, ist dass wir alle key kommands korregieren mussten und machen es so, dass sie in der Zukunft automatisch richtig sind. Dass haben wir hier geschafft :)

P A T
Senior Member
Posts: 1214
Joined: Sun Jan 02, 2011 8:02 pm
Contact:

Re: Dorico in Deutsch

Post by P A T »

@Lillie Harris, danke für die Info! 😃
Windows 10 Pro 1909 / Cubase 11 pro / HALion 6 / Dorico 2 / NI Komplete 11 Ultimate, Arturia V Collection 6, Korg Collection, IKM u.v.a. Software / CC121 / UR28M / CME UF-60 / Roland FP-7F / Roland BK-7m u.v.a. Hardware

Post Reply

Return to “Steinberg Lounge”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest