On a Mac using Cubase 8.5 Pro -
Horizontal zoom = Hold command and use mouse scroll wheel
Vertical zoom = Hold command+option and use mouse scroll wheel
On a Mac using Cubase 8.5 Pro -
Horizontal zoom = Hold command and use mouse scroll wheel
Vertical zoom = Hold command+option and use mouse scroll wheel