Ich weiß nicht, ob wir aneinander vorbei reden. Ich möchte die Dialogfenster nicht über Alt+F4 schließen, sondern über ESC.
Folgendes Scenario in WL Elements 7: Ein Bereich ist markiert und wurde normalisiert, das Dialogfenster ist noch offen und hat den Fokus(!). Dann zwei Tastendrücke: Der erste Druck auf ESC schließt das Dialogfenster und das Hauptfenster erhält den Fokus. Der zweite Druck auf ESC hebt die Markierung auf.
Das gleiche Scenario in WL 8: Egal ob das Dialogfenster den Fokus hat oder nicht, wird lediglich die Auswahl aufgehoben bzw. umgekehrt. Das Dialogfenster bleibt auf jeden Fall geöffnet. (WLE 7 verhält sich so nur, wenn ich zwischenzeitlich den Fokus vom Dialogfenster auf das Hauptfenster verlagere.)
Ich empfinde das Schließen des Dialogfensters in WL8 in diesem Zusammenhang als sehr umständlich und den Arbeitsfluss störend. Vielleicht lässt sich beim nächsten Programmupdate dahin gehend noch etwas machen, dass man wählen kann, wie Dialogfenster geschlossen werden sollen.