This thread answers nearly all questions about reading and writing CD Text:
Make sure you’ve filled in the CD Text section (the capital “T” button/icon) on the CD tab before burning the disc.
Also, iTunes and Windows Media Player don’t read CD text, if that’s what you’re checking with.