Actually, I have checked this issue a few months ago. And on our side, joliet is enabled. I changed something to ensure “more surely” that joliet is enabled. But: this happens in WaveLab 9, and I can’t guarantee that it will solve your problem.
Philippe