Are you routed as in the manual (different i/o channels than your playback and record)? Sorry I don’t have a full answer, but the External Gear section on page 758 of the manual might help:
http://download.steinberg.net/downloads_software/WaveLab_8/8.5.10/Manuals/en/WaveLab_8.5.pdf