To record the output of a track to another track, it would be required to establish a “loopback recording setup” via a supported audio device.
Another option might be to create a dedicated Audiobus setup (unsure if it works, since I haven’t tested this).