Die Routing-Probleme kann ich nachvollziehen. Dass der Sprecher sich hören kann, habe ich genauso gelöst, wie bei Gesangs-Aufnahmen.
Es gibt 2 Mikrofon-Kanäle. Bei einem ist der Monitor komplett an, es wird aber nichts aufgenommen. Das ist der Listen-Kanal. Dieser wird per CUE direkt auf den Kopfhörer geschickt. Auf dem anderen Kanal wird das Monitoring ausgeschaltet und per ADR-Taker die Aufnahme aktiviert.